$)*+3 µ6%-*/3 "2-2.1.*/3 "*+ 42µK7A*+A %7)1 2"5 1.250 &+-C, )* *"*#* $+µ"&-642µK7A&6 %26 )(A &N2#-&$G )*+3
2"5 )*
$/$)(µ2 "*442"4G3 $+µµ5->1$(3 %26 )*+3 $8&)6%*/3 &49.8*+3. ;6 "-5A*6&3 2+)93, *6 *"*#&3 2>*-*/A
"9-2
A )*+ 75% )1A =+"-#1A "2-2.1.CA, 2A2µ9A&)26 A2 &"6>9-*+A *+$62$)6%G µ&#1$( )*+ E6*6%()6%*/ %5$)*+3
)5
$* .62 )*+3 µ6%-*/3 "2-2.1.*/3 5$* %26 .62 )*A =+"-62%5 ;-.2A6$µ5 H.-*)6%CA J4(-1µCA. O E+A2)5)()2 &N2#-
-&
$(3 )(3 =/"-*+ 2"5 )* A9* $/$)(µ2 E6%261µ7)1A >/)&+$(3 2µ"&4CA1A, )* *"*#* E& ?2 2"9>&-& *"*6*EG"*)&
"-2%)6%5 5
>&4*3 $)(A =/"-*, ?2 &"6>9-&6 "&-26)9-1 µ&#1$( )*+ E6*6%()6%*/ %5$)*+3 )1A +"(-&$6CA )(3 F(µ*-
%-2)#23.
D94*3, 9.6A& %2)*-?1)G ( E62)G-($( )(3 &N2#-&$(3 )1A µ6%-CA "2-2.1.CA "*+ 42µK7A*+A %7)1 2"5
2.000 &
+-C 2"5 )*A µ(82A6$µ5 E(µ*$6*A*µ6%G3 E65-?1$(3, * *"*#*3 ?2 8-($6µ*"*6&#)26 $)63 "&-6")C$&63 µ( &"7--
%&623 )*
+ !)G$6*+ J2A&+-1"2S%*/ J-*U"*4*.6$µ*/ )(3 =HJ.
; ,"*
+-.53 0&1-.#23 $+µµ&)&#8& $)63 &-.2$#&3 )*+ M+µK*+4#*+ ,"*+-.CA 0&1-.#23
%26
H46&#23 )(3 !!, $)63 V-+N944&3
; ,"*
+-.53 0&1-.#23, %. <#%*3 =*+.674(3 $+µµ&)&#8& $)( M/A*E* )*+ M+µK*+4#*+ ,"*+-.CA 0&1-.#23 %26 H46&#23
)(3 !! "*
+ "-2.µ2)*"*6G?(%& $)63 15 @*+4#*+, $)63 V-+N944&3. M)( M/A*E* $+B()G?(%&, µ&)2N/ 7441A, ( %-#$( "*+
E(µ6*+-.G?(%& $)*A ")(A*)-*>6%5 )*µ92 $)(A =/"-* 45.1 )(3 &µ>7A6$(3 )(3 2$?9A&623 )(3 '&+E*"2AC4(3. M&
"2-9
µK2$G )*+ * %. =*+.674(3 &NG.($& $)*+3 *µ*45.*+3 )*+ )63 &N26-&)6%7 E+$µ&A&#3 *6%*A*µ6%93 $+A9"&6&3 .62
)*
+3 =/"-6*+3 "2-2.1.*/3 45.1 )(3 ?2A7)1$(3 &%2)*A)7E1A 86467E1A ")(ACA %26 )(3 µ&#1$(3 )(3 &µ"6$)*$/-
A(3 )1A %2)2A241)CA "-*3 )(A &.8C-62 "2-2.1.G. !"6$Gµ2A& 5)6 ( &µ>7A6$( )(3 2$?9A&623 E&A *>&#4&)26 $& 2µ9-
4&62 )1
A =)(A62)-6%CA ,"(-&$6CA 2>*/, 5"13 98&6 &N2%-6K1?&#, 2+)G "-*G4?& µ9$1 )1A %2)&8*µ9A1A "&-6*8CA
%26 ( &
N7"41$G )(3 ?2 µ"*-*/$& A2 &#8& 2"*)-2"&# &7A +"G-8& 9.%26-( "-*&6E*"*#($( 2"5 )2 %2)&85µ&A2 "-*3
)63
=)(A62)-6%93 ,"(-&$#&3. M)( $+A98&62, BG)($& )( K*G?&62 )(3 !! "-*3 2A)6µ&)C"6$( )(3 %2)7$)2$(3, &AC .62 )*
?9
µ2 2+)5 &#8& %2)’ 6E#2A $+A2A)G$&63 µ& )*A !"#)-*"* 0&1-.#23 %26 H.-*)6%G3 HA7")+N(3 %. Dacian iolos %26 )*A
!"#)-*"* ,.&#23 %.
Tonio Borg, *6 *"*#*6 E&$µ&/?(%2A A2 µ&4&)G$*+A µ& ?&)6%G E67?&$( )* ?9µ2. =2)7 )( E67-%&62
)(3
M+A5E*+ )* M+µK*/46* %2)94(N&, &"#$(3, $& .&A6%G "-*$9..6$( 2A2>*-6%7 µ& )* !+-1"2S%5 D2µ&#* H46&#23.
J2-54* "*+ )2 )&46%7 "*$7 E&A 98*+A 2%5µ( 2A2%*6A1?&#, µ&)7 2"5 %2)’ 6E#2A $+A7A)($( )*+ %. =*+.674( µ& )(A
!"#)-*"*
R247$$623 J*46)6%G3 %26 H46&#23 %2 Q2-#2 F2µ2A7%(, &N2$>24#$)(%& ( E9$µ&+$( 5)6 * A9*3 E(µ*$6*A*-
µ6%53 >7%&4*3 "*+ ?2 %2)2A&µ(?&# $)(A =/"-* ?2 &#A26 &A6$8+µ9A*3 %26 ?2 42µK7A&6 +"5'( )63 "-**")6%93 )(3 246-
&#23 %26 )1
A "2-7%)61A "&-6*8CA, 6E62#)&-2 +"5 )* >13 )1A A91A *6%*A*µ6%CA E&E*µ9A1A )(3 8C-23.
M+µµ&)*8G )*+ ,"*+-.*/ 0&1-.#23 $)* W)+"* M+µK*/46* 0&1-.#23 %26 H46&#23 )(3
!!,
$)( L6?*+2A#2
; ,"*
+-.53 0&1-.#23, I+$6%CA J5-1A %26 J&-6K744*A)*3 %. <#%*3 =*+.674(3 $+µµ&)&#8& $)(A 7)+"( M/A*E* )*+
M+µK*/46*+ 0&1-.#23 %26 H46&#23 )(3 !! "*+ "-2.µ2)*"*6G?(%& $)* V#4A6*+3 )(3 L6?*+2A#23 $)63 8-10 M&")&µK-#*+
2013.
D( M/A*E* 2"2$854($&, %+-#13, )* BG)(µ2 )(3 *6%*.&A&62%G3 .&1-.#23 %26 *6 "-**")6%93 )(3 $)* "42#$6*
)(3 "2.%*
$µ6*"*#($(3. M)(A "2-9µK2$G )*+ * %. =*+.674(3 2A9>&-& 5)6 µ&.74* µ9-*3 )(3 &+-1"2S%G3 .&1-.#23
$)(-#B&)26 $)(A *6%*.&A&62%G .&1-.#2, +"*.-2µµ#B*A)23 "13 $)(A =/"-* 2"*E#E&)26 6E62#)&-* K7-*3 $)( $+A986$(
)(3 .&1-.6%
G3 E-2$)(-65)()23 &A)53 )(3 *6%*.9A&623, %2?C3 2+)5 $+µK744&6 $)( µ&#1$( )(3 &.%2)74&6'(3 )(3
.&1-.6%
G3 .(3. J-5)&6A& 5"13, $)* "42#$6* )(3 A923 =HJ µ&4&)(?*/A µ9)-2 "&-26)9-1 $)G-6N(3 )(3 *6%*.&A&62%G3
.&1-.#23, 5"13 ( "-*
C?($( )(3 %26A*)*µ#23 %26 ( &A?7--+A$( )(3 $+A&-.2$#23 %26 )(3 %24/)&-(3 E6%)/1$(3
)1
A 2.-*)CA, C$)& A2 &#A26 "6* &/%*4*3 * &A)*"6$µ53 %26 ( 2"*)&4&$µ2)6%G E678+$( %24CA %26 &"6)+8(µ9A1A
"-2%)6%
CA. ,"*$)G-6N&, &"#$(3, )( E6&+%54+A$( )(3 µ&)2K#K2$(3 &%µ&)244&/$&1A %26 )(3 "-5$K2$(3 )1A *6%*-
.&
A&62%CA &%µ&)244&/$&1A $& .( %26 $& %&>7426*, %2?C3 %26 )( E(µ6*+-.#2 )-7"&B23 2.-*)&µ28#1A .62 E67?&$(
µ& &+A*S%*/3 5-*+3 $& E62E58*+3 *6%*.&A&62%CA &%µ&)244&/$&1A "*+ &AE62>9-*A)26 A2 2+NG$*+A )* µ9.&?*3
)(3 &%
µ&)744&+$G3 )*+3. ; %. ,"*+-.53 "-5)&6A&, "2-744(42, µ9)-2 &AE+A7µ1$(3 )(3 E62"-2.µ2)&+)6%G3 E/-
A2µ(3 )(3 *6%*.&A&62%G3 .&1-.#23 $)(A 24+$#E2 &>*E62$µ*/ )-*>#µ1A. ; %. =*+.674(3 9?&$& 9A)*A2 )(A 2A7.%(
&
N2#-&$(3 )1A "2-2.C.1A "*+ "2#-A*+A %7)1 2"5 5000 2"5 )(A &)G$62 *-6B5A)62 "2A&+-1"2S%G 2"*%*"G, (
*"*#2 ?2 "-2.
µ2)*"*6&#)26 C$)& A2 )(-&#)26 )* 2AC)2)* 5-6* )*+ $+A*46%*/ "-*U"*4*.6$µ*/ %26 A2 8-(µ2)*E*-
)&#)26 )* !
+-1"2S%5 D2µ&#* F628&#-6$(3 =-#$&1A. ,"*.-7µµ6$& 5)6 µ&#1$( )*+ &A 45.1 %2)1>4#*+ 2"5 5.000 $&
2.000 &
+-C, ?2 2"*$)&-G$&6 9A2 +>6$)7µ&A* 5>&4*3 2"5 $(µ2A)6%5 "*$*$)5 )1A *6%*.&A&62%CA &%µ&)244&/$&1A
)(3 !!, %7)6 "*
+ 6$*E+A2µ&# µ& )( E6*89)&+$( )*+ 85% )1A "5-1A )(3 =HJ $)* 14% )1A &%µ&)244&/$&1A.
32
!
,-./012