!"#
$%&'&()#*+ ,-.*/0)0+ ,((&"1)2+ .01µ&#$34&"
562//
$+ 7%,81&"
90)%&"1(:
+ ;061(4,+
-%&
<µ=µ, ;061(4,+
!
#,'')*1(0), %
$+ ,((&"1)2+, -%, .01µ&#=3),, *>0) µ), )?),4%01$ ?"/,µ)#= -%$/ @831& #,.A+ #,%,',µB2-
/0) %
$ ?08%01$ .*-$, µ0%2 %$/ /%&µ2%,, -0 ->*-$ µ0 %& -8/&'& %6/ 0#%2-06/ %6/ .01µ&#$3),#A/ #,'-
')01(0)
A/. 7%& 21.1& ,"%:, 301)(12C&/%,), -"/&3%)#2, µ01)#*+ ,3: %)+ -$µ,/%)#:%010+ #,) 3)& ?),?0?&µ*/0+
µ"#$%&'&()#*+ ,-.*/0)0+ 3&" 31&-B2'&"/ %$/ ,((&"1)2 -%& .01µ&#=3)&.
D 301&/:-3&1&+ 04/,) µ), ,-.*/0), 3&" 31&#,'04 -&B,1*+ E$µ)*+ -%, C8'', %$+ ,((&"1)2+, #"146+, #,%2
%&"
+ C.)/&361)/&8+ #,) >0)µ01)/&8+ µ=/0+. 7%$/ 32/6 03)C2/0), %&" C8''&", ->$µ,%4E&/%,) (6/)A?0)+ #4-
%1)/0
+ #$'4?0+ 3&" 301)&14E&/%,), ,1>)#2, -%, /081, %&" C8''&". 70 31&>61$µ*/& -%2?)&, %, 31&-B0B'$-
µ*/, C8'', F01,4/&/%,) &'&->01A+ (E)#:/, 1). <& 3,.&(:/& ,4%)& 04/,) & µ8#$%,+
Pseudoperonospora cu-
bensis.
G"/&H#*+ -"/.=#0+ (), %$/ ,/23%"F$ %$+ ,-.*/0),+ ,3&%0'&8/ $ "I$'= ->0%)#= "(1,-4, (>90%), &)
µ*%1)0+ ,%µ&-C,)1)#*+ .01µ&#1,-40+ (
ca.
15-25
&
C) #,) $ 3,1,%0%,µ*/$
?)21#0), ?),
B1&>=+ %6/ 03)C,/0)A/ %6/ C"%)#A/ )-%A/. D) -"/-
.
=#0+ ,"%*+ 08#&', 03)%"(>2/&/%,) -%, .01µ&#=3), -%)+
-"/.
=#0+ %$+ @831&". J/,-%,'%)#:+ 3,12(&/%,+ -%$/ 0#-
?
='6-$ #,) -%$/ ,/23%"F$ %$+ ,-.*/0),+ ,3&%0'04 &
#,':
+ ,01)-µ:+ -%, .01µ&#=3),, (0(&/:+ 3&" 301)&-
14
E0) %$/ "(1,-4, #,) %$/ 3,1,%0%,µ*/$ ?)21#0), ?),-
B1&>=+ %6/ C"%)#A/ )-%A/. K >1=-$ -"-%=µ,%&+ 0F,-
01)-
µ&8 (,/0µ)-%=10+ #,) 3,12."1, &1&C=+) µ3&-
1&8/ /, 301)&14-&"/, -0 -
$µ,/%)#: B,.µ:, %$/
"(1,-4,.
G3)31:-.0%,, ., 31*30) /, ,3&C08(&/%,) &)
3"#/*
+ C"%08-0)+, 0/A $ 21?0"-$ 04/,) &1.:%01& /,
0
C,1µ:E0%,) #,%2 %)+ 316)/*+ A10+ %$+ $µ*1,+ #,) :>) %&
B12?". 70 301)3%A-0)+ :3&" 03)#1,%&8/ 0"/&H#*+ -"/.=#0+
0#?
='6-$+ #,) ,/23%"F$+ %&" 301&/&-3:1&", ., 31*30) /,
0
C,1µ:E&/%,) 31&'$3%)#&4 I0#,-µ&4 µ0 µ"#$%&#%:/, 03,C=+ #,)
3&'',3'&8 %1:3&" ?12-06
+ (0"1*6+ C2-µ,%&+). !0 %$/ 0#?='6-$ %6/ 31A%6/ -"µ3%6µ2%6/, #14/0%,)
,3,1,4%
$%$, $ 0C,1µ&(= I0#,-µA/ µ0 ?),-"-%$µ,%)#2 µ"#$%&#%:/%, µ0 31&'$3%)#*+ #,) .01,30"%)#*+ )?):-
%
$%0+. 7%, 3',4-), %$+ &1.=+ >1=-$+ (061()#A/ C,1µ2#6/ #,) %$+ ?),>041)-$+ %$+ ,/23%"F$+ ,/.0#%)#:%$-
%,
+, 03)B2''0%,) $ 0/,'',(= -#0",-µ2%6/ µ0 ?),C&10%)#: %1:3& ?12-$+ #,) 3)-%= 0C,1µ&(= %6/ &?$()A/
%
$+ 0%)#*%,+.
J-.*/0), 3&", 034-$+, 31&-B2''0) %, C8'', %$+ ,((&"1)2+ 04/,) %& 64?)& (-%2>%$). G4/,) 3&'8 >,1,#%$1)-
-%)#*
+ &) ,'0"1A?0)+ 0F,/.=-0)+ 3&" ->$µ,%4E&/%,), ,1>)#2, -%$/ 32/6 03)C2/0), %&" C8''&" (E)#:/, 2)
#,), -0 31&
>61$µ*/& -%2?)&, µ3&104 /, #,'8I&"/ %& C8''& (E)#:/, 3). ;), %$/ ,/23%"F$ #,) 0F23'6-$ %&"
µ8#$%, ?0/ ,3,)%04%,) $
3,1&"-4, "
I$'=+ ->0%)-
#
=+ "(1,-4,+ (#"146+ (),
%
$ B'2-%$-$ %6/ -3&-
146/).
J/,3%8--0%,) -0
µ0(2'& 081&+ .01µ&#1,-
-)
A/ (
ca.
10-30
&
C). K
,-.*/0), ,/%)
µ0%634E0%,)
µ0 %$/ 0C,1µ&(= #,%2'-
'
$'6/ µ"#$%&#%:/6/,
#"146
+, 31&'$3%)#2 =
#,%2 %, ,1
>)#2 -%2?), 0#-
?
='6-$+ %$+ ,-.*/0),+.
!), 2''
$ -&B,1= ,-.*-
16
!
!"#
$%&'
7"
µ3%Aµ,%, 301&/&-3:1&"
J1>)#: #,) %0')#: -%2?)&
-"
µ3%6µ2%6/ 6)?4&"
1
2
3