%
$G;%A)"( $9%/#(1. 0"#%7>$(/ 9($ )1/-
0/&- 1,4*)*-, 5% "0(0
>7/4 )" .)/6- F(-
1
$(/&4#$( G%;µ$#()µ74/ 0"#%7>$(/ )#(-
"0(
G/%*9/&µ"4"- #(µ7- #/6 C9%/#(1/& ="-
#%"
>$,/6 1$( µ",;)* #/6 )64#">")#A #/6
<.=.C. 9($ #/ C9%/#(1. ="#%7>$(/ $0. 18%
)" 5%.
IG/6µ" F("61/>&4"( #*4 $9/%5
160%(
$134 $9%/#(134 0%/N.4#;4 $0. #(-
1%
$#(17- 80*%"),"-, .0;- #$ ?/)/1/µ",$
1
$( )#%$#.0"F$, )" )64"%9$),$ µ" #$
80/6%9",
$ 89",$- 1$( Qµ64$-, µ7)$ $0.
#* )6
µB;4,$ 0>$,)(/ 0/6 F*µ/)("&#*1"
)#(- 19
R/6>,/6 2013. H" .,#( $B/%5 )#$
µ7#%$ 0/6 >$µ254/4#$( 1$( )#(- "47%-
9"("- 0/6 9,4/4#
$( 1$( $B/%/&4 #/6-
47/6-, 0%/
G;%/&µ" 5µ")$, µ7); #/6
6
B()#5µ"4/6 =%/9%5µµ$#/- C9%/#(1A-
C450#6+*-, )#*4 791%()* 250 $(#*#34, 9($
0%3#* "91
$#5)#$)*, ;- $%G*9/, "1µ"-
#
$>>"&)";4 )#* 9";%9,$ 0$%7G/4#$- /(1/4/µ(15 1,4*#%$ &M/6-
!
5,5 "1.
=$%5>>*>$, )#* 47$ 0%/9%$µµ$#(1A 0"-
%,/
F/ 2014-2020 /( 47/( 2%,)1/4#$( )#/ "0,1"4#%/ #/6 )G"F($)µ/& #*- 0/>(#(1A- #/6 80/6%9",/6 0$%7G/4#$- /(-
1/4/
µ(15 1,4*#%$ 9($ 0%3#* "91$#5)#$)* )#* 9";%9,$ 1$( "4()G&)"(- 9($ 0%$9µ$#/0/,*)* "0"4F&)";4 )#/4 0%;-
#/9"4
A #/µ7$ 0$%$9;9A-. =%.)'"#$, 9($ .>/6- #/6- 47/6- 9";%9/&- 7G/64 )G"F($)#", />/1>*%;µ74$
0%/9%5
µµ$#$ 1$#5%#()*- $0. "+"(F(1"6µ74/ "0()#*µ/4(1. 0%/);0(1.. :($ 4$ 6>/0/(A)/6µ" #$ .)$ $4$B7%'*1$4
0%/
G;%/&µ" )" 0"%(1/07- ;- 80/6%9",/ )#(- >"(#/6%9(17- µ$- F$054"- µ" )#.G/ 4$ F(/G"#"6#/&4 $6#5 #$ G%A-
µ$#$ )#*4 "4,)G6)* #*- $9%/#(1A- /(1/4/µ,$-.
H.D.
:
=3- )G"F(5E"#" 4$ 0%/)">1&)"#" #/6- 47/6-, 7#)( 3)#" 4$ )#%$B/&4 0%/- #* 9";%9,$ 1$(, #$6#.G%/4$, 4$
0
$%$µ",4/64 )#*4 &0$('%/ G#6034#$- 7#)( #*4 $4"%9,$, $>>5 1$( #*4 $)#6B(>,$;
?.@.
:
H#/6- 47/6- µ$-, F,4/4#$( "61$(%,"- 1$( 1,4*#%$ µ7)$ $0. F(5B/%$ =%/9%5µµ$#$ 1$( )G7F($ #/6 80/6%9",/6,
9(
$ 4$ )#%$B/&4 )#* 9";%9,$ 1$( 4$ F($G"(%()#/&4 9";%9(17- "1µ"#$>>"&)"(-. H#/ =%.9%$µµ$ C9%/#(1A- C450#6-
+*- #*- 47$- 0"%(.F/6 /( 47/( 2%,)1/4#$( )#/ "0,1"4#%/ #/6 )G"F($)µ/& #*- 0/>(#(1A- #/6 80/6%9",/6 0$%7G/4-
#
$-, .0;- 7G; AF* $4$B7%"(, /(1/4/µ(15 1,4*#%$ 9($ 0%3#* "91$#5)#$)* )#* 9";%9,$ 1$( "4()G&)"(- 9($ 0%$9µ$-
#/0/,*)* "0"4
F&)";4 )#/4 0%;#/9"4A #/µ7$ 0$%$9;9A-, F,4/4#$- 7#)( #/ 1,4*#%/ )" 47/6- $4'%30/6- 4$ 0$-
%
$µ",4/64 )#*4 &0$('%/ 1$( 4$ F%$)#*%(/0/(*'/&4. =$%5>>*>$, µ" #/ «71#$1#/ )G7F(/ "0(µ.%B;)*- $47%9;4 9($
F%$)#*%(/0/,*)* )#/ 9";%9/1#*4/#%/B(1. #/µ7$» 0/6 6>/0/(",#$( $0. #/ LµAµ$ :";%9,$-, F,4"#$( * "61$(%,$
)#/6- )6
µµ"#7G/4#"- 4$ 94;%,)/64 #/µ",- #*- 9";%9,$- #/434/4#$- 7#)( #/ "4F($B7%/4 #/6- 9($ #*4 0%;#/9"4A
0
$%$9;9A, .0/6 µ">>/4#(15 '$ µ0/%/&)$4 4$ F%$)#*%(/0/(*'/&4. L/ =%.9%$µµ$ 2%,)1"#$( )" "+7>(+* 1$( µ7);
$6#/& '$ "10$(F"6#/&4 586 5#/µ$ )#* 9";%9,$, )#*4 $(9/0%/2$#/#%/B,$, )#* µ">())/1/µ,$ 1$( )#*4 0$%$)1"6A
0
$%$F/)($134 0%/N.4#;4. IG/6µ", "0,)*-, 1$#$%#,)"( µ(1%A- F(5%1"($- "10$(F"&)"(- 9($ #*4 "0(µ.%B;)* 47;4 0/6
2%,)1/4#
$( )Aµ"%$ )#*4 $4"%9,$, µ" )#.G/ 4$ #/6- 2/*'A)/6µ" 4$ µ0/64 )" 47"- 1$>>(7%9"("- 1$(, #$6#.G%/4$,
4
$ #/6- 2/*'A)/6µ" )#*4 "+"&%")* $9/%34 9($ 0%/3'*)* #;4 0%/N.4#;4 #/6-.
H.D.
:
H5- $1/&)$µ" 0%.)B$#$, )" F*>3)"(- )$-, 4$ $4$B7%")#" )#*4 L%50"E$ C9%/#"µ$G,;4. L( $1%(23- ",4$( $6#.
1
$( )" #( $0/)1/0",;
?.@.
:
H#*4 @&0%/, 605%G/64 $%1"#7- "1#5)"(- 1%$#(1A- 1$( (F(;#(1A- 9*-, 0/6 ",4$( $4"4"%9",-. H#.G/- µ$- ",4$( 4$
)691"4#%3)/6
µ" $6#5 #$ #"µ5G($ 15#; $0. #*4 L%50"E$ C9%/#"µ$G,;4 1$( 4$ #$ F($'7)/6µ" )" 47/6- 1$( 6B(-
)#5
µ"4/6- 9";%9/&-, 7#)( 3)#" 4$ $6+A)/6µ" #*4 1$>>("%9A)(µ* 9* 1$(, 1$#’ "071#$)*, #* 9";%9(1A 0$%$9;9A.
H.D.
:
=3- 0%/;'",#" #*4 =%5)(4* K(1/4/µ,$ 9($ $"(B.%/ $450#6+* 1$( 0%/)#$),$ #/6 0"%(25>>/4#/-;
?.@.
:
J 0%/3'*)* #*- =%5)(4*- K(1/4/µ,$- $0/#">", 2$)(1. 5+/4$ #*- 0%5)(4*- 0/>(#(1A- #*- @627%4*)*- 0/6 '$
"
+$99",>/6µ" )&4#/µ$. H#$ 0>$,)(/ $6#., 0%/;'/&µ" );%",$ µ7#%;4 1$( F%5)";4. =$%5F"(9µ$ ",4$( * "B$%µ/9A
#/6
HG"F,/6 9($ #(- =%5)(4"- S*µ.)("- H6µ25)"(-, µ7)$ $0. #/ /0/,/ #/ @%5#/- 0%/)0$'", 4$ $9/%5E"( /(1/>/9(-
1.#"%
$ 0%/N.4#$, .0;- 2(/>/9(15 0%/N.4#$ 9($ #$ 1%$#(15 ?/)/1/µ",$, 1$'$%()#(15 0/6 F($'7#/64 #/ D6%;0$N1.
K(1/>/9(1. HAµ$, *>"1#%(17- )6)1"67- 0/6 1$#$4$>34/64 >(9.#"%* "47%9"($ 1.5. L/ 80/6%9",/ 0%/;'",, "0,)*-,
1
$( "0(F/#", #*4 "B$%µ/9A #/6 D6%;0$N1/& K(1/>/9(1/& HAµ$#/- )#$ #/6%()#(15 1$#$>&µ$#$, 7#)( 3)#" 4$ 2">-
#(3)/64 #*4 0"%(2
$>>/4#(1A 1$(, ;- "1 #/&#/6, #*4 /(1/4/µ(1A #/6- $0.F/)*. H#*4 ,F($ 1$#"&'64)*, ",4$( 1$( * 0%/-
3'*)* #/6
D6%;0$N1/& H6)#Aµ$#/- ="%(2$>>/4#(1A- S($G",%()*-, 94;)#. )$4 EMAS, #/ /0/,/ 7G"( "B$%µ/)#",
µ7G%( )#(9µA- )" 054; $0. 70 "0(G"(%A)"(-.
10
!
!"#
$%&'