!"
µ#$%&'() *#$+#$, -)# ./)/#./#-0 ./$#*1() '#) /"+ 2,3&$
40&#
$5 61$7(8$%
41/19&
$8$'#-:5 ;1#/$%&':5
./"
M1/19&$8$'#-< Y3"&1.()
H
*#
$+:3/9." )3$/181( =+) µ1/19&$8$'#-: 7)#+:µ1+$ /$ $3$($ 3)&)/"&1(/)# -)/0 /" >#0&-1#) /9+ *1#µ1&#+?+
µ"+?+, ./"+ 2,3&$, )&-1/0 .%*+0 ./#5 $&1#+=5 31&#$*=5, 8#':/1&$ .%*+0 ./#5 "µ#$&1#+=5 31&#$*=5 -)# .30-
+#) .1 -03$#15 1.9/1&#-=5 31>#+=5 31&#$*=5. @#) +) .*"µ)/#./1( *#:+# ./$ .,++17$, A) 3&=31# µ=.) ./$ .,++17$
+) %30&*$%+ A1&µ$-&).(15 -0/9 )3: /$%5 µ">=+ B)Aµ$,5 218.($%, =/.# ?./1 /) %>&$./)'$+(>#) +) 1(+)# .1 ./1-
&1
< -)/0./).", >"8)><, +) 1(+)# µ#-&$( 3)'$-&,./)88$# *#$+#$,. C0+ )%/$( $# 3)'$-&,./)88$# *#$+#$, 3$% A)
3
=.$%+ 8:'9 /$% B0&$%5 /$%5 7/0.$%+ ./"+ 13#70+1#) /"5 '"5, /:/1 =*$%µ1 /$ 7)#+:µ1+$% /$% *#$+#$,. @#) +)
.*"
µ)/#./$,+ )%/$( $# 3)'$-&,./)88$#, A) 3&=31#, µ=.) ./$ .,++17$, " A1&µ$-&).() +) 1(+)# )3: -1
o
C =95, /$
3
$8,, -10
o
C. D:/1, $# 3)'$-&,./)88$# 3)&$%.#0E$%+ %'&< 13#70+1#) $3:/1 -)/0 /"+ 3/?." /$%5, .%'-&$%:µ1-
+$# µ1/)F, /$%5, .*"µ)/(E$%+ /#5 +#70>15 /$% *#$+#$, (G*<µ) 1). H# +#70>15 )%/=5 =*$%+ .*<µ) )-)+:+#./$, µ1-
'0815
>#)./0.1#5 -)# µ#-&< 3%-+:/"/) µ1 )3$/=81.µ) +) 3=7/$%+ µ1 )&': &%Aµ: ./" '". C0+ " A1&µ$-&).()
µ=.) ./$ .,++17$ 1(+)# 3$8, *)µ"8<, 3.*. -20
o
C /:/1 >1+ 3=7/$%+ +#70>15 *#$+#$, )880 -:--$# 30'$%.
D$ *#:+#, '1+#-0, 1(+)# 3$8%/#µ:/1&$ )3: µ#) =+/$+" B&$*:3/9." >#:/# ./"+ 31&(3/9." /"5 =+/$+"5 B&$*<5 (-)-
/)#'(
>)5) /$ +1&: -)/=&*1/)# µ1 '&<'$&$%5 &%Aµ$,5, µ1 )3$/=81.µ) +) >#)B&?+1/)# /$ =>)7$5 -)#, 13(."5, 31-
&#
$&#.µ=+" 3$.:/"/) +1&$, +) 1#.=&*1/)# B)A#0 ./$ =>)7$5. G1 )+/(A1.", /$ *#:+# 131#>< 3)&)µ=+1# ./0.#µ$ -)#
8#?
+1# 3$8, )&'0, 13#/&=31# ./" '" +) )3$&&$70 µ1'0815 3$.:/"/15 +1&$, .1 µ1'08$ 13(."5 B0A$5, 1µ38$%/(-
E$+/)5, =/.#, /) %3:'1#) ,>)/) /) $3$() )+/8$,µ1 µ1 /) 3"'0>#) < /#5 '19/&<.1#5, -%&(95, '#) /$ 3:/#.µ) /9+ -)8-
8#1&'1#?
+.
C0+, .1 =+) I"8: B$%+:, /$ *#:+# >1+ 8#?+1# -)A:8$% -)/0 /" >#0&-1#) :8$% /$% =/$%5 8:'9 /$% :/# " A1&µ$-&).()
/
$% )=&) 1(+)# .%+1*?5 -0/9 )3: µ">=+ B)Aµ$,5 218.($%, /:/1 =*$%µ1 /$ 7)#+:µ1+$ /9+ “)#9+(9+ *#:+9+”. J%/:
/
$ 7)#+:µ1+$ .%+)+/0/)# .%+<A95 .1 3$8, I"8=5 $&$.1#&=5 :395 1(+)# /$ ;1%-: K&$5 ./#5 L831#5 < /) Mµ)80#)
< )-:µ" -)# ./#5 -$&%7=5 /$% 2#8#µ0+/E)&$% ./"+ J7&#-<.
Kµ95, /$ *#:+# =*1# )&-1/0 A1/#-0 ./$#*1(). @#) 3)&0>1#'µ), /$ 7&=.-$ *#:+# )3$/181(/)# )3: I"8: 3$.$./: 3)'#-
>1%µ=+$% )=&) µ=.) ./" >#-/%9/< >$µ< /9+ .%..9&1%µ=+9+ 3)'$-&%./0889+ -)# =/.# " >#0>$." A1&µ:/"/)5
1(
+)# µ1#9µ=+", µ1 )3$/=81.µ) +) >#)/"&1(/)# " A1&µ:/"/) /$% 1>07$%5 -)# +) 3&$./)/1,1/)# " B80./".". C3(-
."5, /
$ *#:+# 97181( ./$+ D$µ=) /"5 @19&'()5 )7$, -)/)./&=71# /) 3)&0.#/), /) 3$?>" 7%/0 µ1 /" *#$+:3/9."
>1+ B803/$+/)# -)#, '1+#-0, /) *1#µ1&#+0 .#/"&0, -)8%3/:µ1+) )3: /$ *#:+#, 3&$./)/1,$+/)# )3: /$%5 I%*&$,5 )+=-
µ$%5. G/) A1/#-0 /$% ./$#*1() .%'-)/)8='1/)# -)# " µ1'08" /$% 3&$.7$&0 ./) *#$+$>&$µ#-0 -=+/&) -)# ./$+
)
A8"/#.µ:.
G/) )&+"/#-0 /$% ./$#*1() 31&#8)µB0+1/)# " A&),." /9+ >=+/&9+,
./"
+ 31&(3/9." 3$% /$ *#:+# =*1# )&-1/: B0&$5 8:'9 3$.:/"-
/)5, /
$ -81(.#µ$ /9+ >&:µ9+ -)# /" >#)-$3< /9+ .%'-$#-
+9+#?+ -)# /" >"µ#$%&'() *#$+$./#B0>9+ 3$%, -)/1&-
*:
µ1+15 )3: /#5 38)'#=5, 3&$-)8$,+ -)/)./&$7=5.
G,µ79+) µ1 /) ./)/#./#-0 ./$#*1() /"5 N3"&1.()5
µ)5, $ )&#Aµ:5 /9+ "µ1&?+ µ1 *#:+#, -)/0 µ=.$
:&
$, )+=&*1/)# ./#5 38 /$ *&:+$, µ1 /$+ O1-
B&$%0&#$ +) =*1# /#5 3#$ 3$88=5 "µ=&15. C3(-
."5, "
µ1')8,/1&" 3$.:/"/) +=$% *#$+#$,
.1
=+) µ<+) -)/)'&07"-1 /$+ M)+$%0&#$
/
$% 1981 µ1 ,I$5 *#$+#$, 248 1-)/$./:µ1-
/&) 1
+? " "µ=&) µ1 /" µ1')8,/1&" 3$.:-
/"/)
+=$% *#$+#$, ."µ1#?A"-1 /$+ M)+$%0-
&#
$ /$% 1989 µ1 ,I$5 *#$+#$, 70 1-)/$./:-
µ1/&). D=8$5, /$+ O1B&$%0&#$ /$% 1992
%3
<&*1 ./$ =>)7$5 " µ1')8,/1&" 3$.:/"/)
.%..9&1%
µ=+$% *#$+#$, 3$% =7/)+1 /) 210
1-)/
$./:µ1/&).
!"#
$%&'
!
25
P#70>) *#$+#$,